Gravar-mail: Evolutionary Constraints Favor a Biophysical Model Explaining Hox Gene Collinearity