Pošalji zapis e-poštom: Individual heterogeneity in reproductive rates and cost of reproduction in a long-lived vertebrate