Gravar-mail: Simplex Factor Models for Multivariate Unordered Categorical Data