Registre de correu electrònic: A user-study measuring the effects of lexical simplification and coherence enhancement on perceived and actual text difficulty