Gravar-mail: Prediction of gene–phenotype associations in humans, mice, and plants using phenologs