Gravar-mail: Measuring teamwork and taskwork of community-based “teams” delivering life-saving health interventions in rural Zambia: a qualitative study