Gravar-mail: A framework for scalable parameter estimation of gene circuit models using structural information