Gravar-mail: Phylogenetic analysis of multiprobe fluorescence in situ hybridization data from tumor cell populations