Gravar-mail: Using Cultural Modeling to Inform a NEDSS-Compatible System Functionality Evaluation