Pošalji zapis e-poštom: What happens when Penelope comes?: An unusual retroelement invades a host species genome exploring different strategies