Gravar-mail: Atypical Presentation of Exophytic Herpes Simplex Virus Type 2 With Concurrent Cytomegalovirus Infection: A Significant Pitfall in Diagnosis