Gravar-mail: Bayesian multivariate growth curve latent class models for mixed outcomes