Gravar-mail: Constraint and Contingency in Multifunctional Gene Regulatory Circuits