Gravar-mail: The influence of assortativity on the robustness and evolvability of gene regulatory networks upon gene birth