Gravar-mail: Effects of Adhesion Dynamics and Substrate Compliance on the Shape and Motility of Crawling Cells