Gravar-mail: Visualizing cellular interactions with a generalized proximity reporter