Gravar-mail: Fluorescence thermometry enhanced by the quantum coherence of single spins in diamond