Email Record: An efficient sampling and inference procedure for studies with a continuous outcome