Registre de correu electrònic: Language dependent vowel representation in speech production