Gravar-mail: Analysis of multiple phenotypes in genome-wide genetic mapping studies