Pošalji zapis e-poštom: The interplay between relatedness and horizontal gene transfer drives the evolution of plasmid-carried public goods