Gravar-mail: Numerical constraints and feedback control of double-strand breaks in mouse meiosis