Gravar-mail: How the bat got its buzz