Gravar e-mail: Role of the particle’s stepping cycle in an asymmetric exclusion process: a model of mRNA translation