Gravar-mail: Clustering evolving proteins into homologous families