Gravar-mail: Cell-associated HIV RNA: a dynamic biomarker of viral persistence