Gravar-mail: Physical monitoring of mating type switching in Saccharomyces cerevisiae.