Gravar-mail: Hierarchical structure in a self-created communication system: Building nominal constituents in homesign