Email (record): Correction for Monteiro et al., A mathematical model of fluid and gas flow in nanoporous media