Gravar-mail: Gestural cue analysis in automated semantic miscommunication annotation