Gravar-mail: Tank-treading of swollen erythrocytes in shear flows