Gravar-mail: Nanoscale light–matter interactions in atomic cladding waveguides