Gravar-mail: Efficient stochastic superparameterization for geophysical turbulence