Gravar-mail: A Computational Model for Collective Cellular Motion in Three Dimensions: General Framework and Case Study for Cell Pair Dynamics