Gravar-mail: Energy metabolism regulates clathrin adaptors at the trans-Golgi network and endosomes