Email (record): Conceptual considerations in studies of cultural influences on health behaviors