Gravar-mail: Motion-guided attention promotes adaptive communications during social navigation