Gravar-mail: Relative contribution of free-virus and synaptic transmission to the spread of HIV-1 through target cell populations