Gravar-mail: Intensity statistics in the presence of translational noncrystallographic symmetry