Email Record: A Framework for Assessing Broad Sense Agreement Between Ordinal and Continuous Measurements