Lähetä tietue sähköpostilla: Meaning making, adversity, and regulatory flexibility