Gravar-mail: Of snarks, boojums and national drug charts