Gravar-mail: Administrative integration of vertical HIV monitoring and evaluation into health systems: a case study from South Africa