Gravar-mail: Systems-level characterization of a host-microbe metabolic symbiosis in the mammalian gut