Gravar-mail: A probabilistic method for identifying rare variants underlying complex traits