Email (record): On the hypothesis-free testing of metabolite ratios in genome-wide and metabolome-wide association studies