Gravar-mail: Mechanics of Undulatory Swimming in a Frictional Fluid