Registre de correu electrònic: Are we medicalising normal experience?