Gravar-mail: Conserved regulatory architecture underlies parallel genetic changes and convergent phenotypic evolution