שליחת רשומה: A common rule for decision making in animal collectives across species